CLAMP no Kyoto Agaru Sagaru #11 – 10/12/2015

13/12/15 | | |

El 10 de Diciembre fue el programa número 11 de la radio de CLAMP.

:: Los primeros 5 minutos hablaron de X,  por un correo que les habian enviado preguntando por el grupo sanguíneo de Kamui. Añadió que le gustaría saber el grupo sanguíneo de los otros personajes de la serie.

Nota: en Japón, es común para extrapolar el carácter de una persona en función de su tipo de sangre, como se hace en Francia con los signos astrológicos.

Nanase se sorprende al imaginarse Kamui como el grupo B. Mokona dice que para ella, el grupo B está representado por el carácter de Hiromi Oka (heroína del famoso manga Ace wo Nerae), el tipo de persona que tiene un objetivo claro, todos los esfuerzos hacia ese objetivo, por lo que no se ve en absoluto con el perfil de Kamui. Nekoi dijo que no es de la sangre, sino porque ella es una chica que lucha lo mejor que puede. También mencionan la famosa Maaya Kitajima Garasu no Kamen, que también estaría en el Grupo B. Por lo tanto, Nanase responde afirmando que Kamui no es en realidad del grupo B.Los otros miembros tratan de adivinar su tipo, Satsuki dice que Kamui es A, Nanase lo confirma. Ella añadió sin embargo que podría aparecer como una persona del grupo O.
Satsuki dice que la imagen de tipo A de la gente, incluida, es de alguna manera una de las personas irresponsables. Dice que nunca ha conocido a nadie del grupo A, que es estable y seguro de sí mismo. Nanase dice que ve la gente del grupo O como aburrido y un poco obsesiva con la limpieza y el orden. Pero esa percepción puede venir simplemente a causa de sus prejuicios, entre CLAMP, 3 son del grupo A y una grupo O, con un equipo así, el grupo O, sin duda va a través de momentos difíciles! Nanase pasa a explicar que, aunque dicen que una persona es estricta y ordenada,  no es necesariamente para ser tomado literalmente. Por lo tanto, comúnmente, podríamos ver a la gente de tipo A que tienen una apariencia fuerte, pero cuando se trata de hablar de un grupo de amigos o personas en el mismo grupo, esto puede llegar a ser aburrido.
Satsuki réplica que ella no debería decir esto y Nanase dice que ella piensa de esa manera por su grupo también. 

Comienzan a discutir el habitual intercambio que tienen todo el día en el que se debe esperar antes de entrar en la casa de otro, o cuando alguien le pregunta si Mokona puede tener un día de descanso y este último respondió que sería mejor tomar al día siguiente, cosas por el estilo. Nanase dijo que una vez Satsuki le pidió que no volviera a casa, sino para encontrar la otra,  no podía ser necesariamente en nuestras respectivas casas. Nanase explicó que en ese momento había tantos libros apilados como torres en lo de Satsuki que físicamente no podía entrar. Estos son los tipos de cosas que una persona con tipo O hace. Según Nanase puede ir Nekoi en cualquier momento y que no le molesta. Nekoi puede decir que es un poco de desorden en su casa, pero esto no es tan complicado.
Nanase encuentra sobre la casa de Kamui, lo que podría ser la mitad limpia y ordenada, y en otros lugares un poco de bazar. Mientras que en la de Fuuma todo lo haría níquel.  A las personas en el grupo A les encanta decorar su casa con cosas que les gustan, mientras que los del grupo O tienen una tendencia a ocultar todo y tienda.Nanase menciona que Sorata está en el Grupo B, pero ella realmente no recuerda haber publicado toda la información sobre los personajes en algún lugar. Satsuki le recuerda que todo esta recopilado en los guidebook.

:: Hablaron sobre la colaboración con Suga Shikao y xxxHOLiC. La experiencia de como dibujar con comic basado en una canción. Mokona dijo que le divertia dibujar el storyboard, lo que le pasaba con CLOVER tambien.

Contiene pocas burbujas con texto, que es lo contrario de la xxxHOLiC en su narración habitual. Sobre el dibujo, de repente sintieron un manga shoujo, ya que este estilo narrativo es más de shôjôs.
Nanase explicó que la etapa de guión gráfico se parecía mucho a CLOVER puesto que el objetivo era que el arte se utilizara como una especie de ilustración.
Cuando enviaron las placas a los editores, han creado múltiples capas de superposición: una versión con ilustraciones, que contiene los cuadros, uno con las burbujas y las letras, y una versión final con todo, que dio mucho trabajo a Nekoi para guardar todos estos pasos y datos.

Nanase pasó a explicar que en el caso de xxxHOLiC, el dibujo se hace a mano a la etapa de la tinta, mientras que los acabados son digitales.Citaron el nombre de un software como "Max. Photoshop" No utilizan Studio Comic, en cualquier caso Clip Studio.
Nanase dijo que antes todo se hacía a mano, pero ahora, incluso se empata manualmente las líneas, que los analiza e importa en el software, lo que hace que las tareas sean más fácil y más rápido. Con el tiempo, esto les causó gran preocupación cuando ellos no tienen tiempo para terminar el rastreo de estas líneas. Por otra parte, ya que pueden enviar los capítulos digitalmente a través de correo electrónico o subirlos a la nube, ya no tienen la excusa para decir que el mensajero de la motocicleta es lento! 

Volviendo al one-shot de Holic, han enviado tres versiones, y fueron capaces de ver la vista previa del clip en YouTube, pero todavía no sabian en este momento lo que iba a dar el resultado final, por lo que no puedian esperar para descubrirlo.

Mokona dice que de ahora en adelante, siempre deben dibujar xxxHOLiC escuchando canción y Nanase añadió que les daría un sentido de la perseverancia, a lo que Mokona respondió que le gustaba. 

Nanase comento que hace mucho tiempo que no habían dibujado a Yûko. La historia comienza con Yûko en la tienda, entonces la historia se centra en Watanuki.


:: Entran en una larga conversacion acerca de los anteojos (lentes de lectura, lentes de sol, lentes redondos, lentes de sol de Suga Shikao).

:: El espectaculo tiene una nueva canción de ending, realizado por Junko Iwao, titulado "Going", que sera incluido en su proximo nuevo álbum "Return to Myself".

:: Al final mencionaron que dibujaron una shikishi a Misaki Tomoko, la señora de KBS que narra la serie, dibujaron a Hikaru y Mokona de Magic Knight Rayearth.


Espacio de CLAMP en KBS Kyoto / Lista de Podcast

Gracias a Manga Clamp por brindar la información.
Traduccion por mi.

No hay comentarios: